Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Pyydetyt käännökset - cucumis

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 11561 - 11580 noin 20569
<< Edellinen••••• 79 •••• 479 ••• 559 •• 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 •• 599 ••• 679 ••••Seuraava >>
37
Alkuperäinen kieli
Englanti Points-refunded-account
%d points have been refunded to your account

Valmiit käännökset
Hollanti %d punten zijn naar je account gestort.
Saksa %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurückerstattet
Katalaani Punts-reemborsats-compte
Turkki Puanlar-geri yüklendi-hesabınıza
Japani Points-refunded-account
Espanja Puntos-reintegrados-cuenta
Venäjä баллов возвратили
Esperanto %d poentoj redoniĝis al via konto
Ranska Compte-recrédité-points
Bulgaria %d точки са върнати обратно в сметката Ви
Romania Puncte-rambursate-cont
Arabia نقاط-أعيدت-حساب
Portugali Pontos devolvidos
Heprea points refunded to your account
Italia %d punti sono stati restituiti al tuo account
Albaani Pikët-kthehen-llogari
Puola %d punktów zostało zwrcone na twoje konto
Ruotsi %d poäng har satts tillbaka på ditt konto
Liettua Taškai - grąžinti - sąskaita
Serbia tacke su povraceni u tvoj racun
Kiina (yksinkertaistettu) 点数-退还-账户
Kiina 點數-退還-賬戶
Kreikka Πόντοι-επιστραφεί-λογαριασμός
Tanska Point-refunderet-konto
Suomi Pisteitä-lisätty-tilille
Unkari szàmla-visszatenni-pontok
Kroaatti Bodovi-dodani-računu
Norja Poeng-refundert-kontoen
Korea 포인트-반환되다-계정
Tšekki Bodů-pÅ™ipsáno-účet
Persian kieli امتیازات-پس داده شده-حساب
Slovakki Bodov - pripísaných- na účet
Kurdi Deqan-Paşve hatıye barkirin-bersa we
Afrikaans Punte-terugegee-rekening
Mongolia Таны дансанд оноог буцааж шилжvvллээ
22
Alkuperäinen kieli
Englanti Most-active-translators
The most active translators

Valmiit käännökset
Hollanti Meest-actieve-vertalers
Esperanto La plej aktivaj tradukintoj
Turkki En-faal-çevirmenler
Ranska Traducteurs-plus-actifs
Saksa Die-aktivsten-Ãœbersetzer
Japani Most-active-translators
Venäjä Самые активные переводчики
Katalaani Traductors-més-actius
Espanja Traductores-más-activos
Arabia مترجمون-أكثر-نشاطا
Bulgaria Най-активни преводачи
Romania Romanian translation
Portugali Tradutores mais activos
Heprea המתרגמים הפעילים ביותר
Italia Più-attivi-traduttori
Albaani Përkthyesit më aktivë
Puola The most active translators
Ruotsi De mest aktiva översättarna
Tanska Mest-aktive-oversættere
Suomi Aktiivisimmat-kääntäjät
Liettua Patys-aktyviausi-vertÄ—jai
Kiina (yksinkertaistettu) 最-活跃的-译员
Kreikka Πιο-ενεργός-μεταφραστές
Serbia Najaktivniji -clanovi
Unkari A leg aktivabb forditok
Kroaatti Naj-aktivniji-korisnici
Kiina 最積極譯者
Norja Mest-aktive-oversetterne
Korea 가장-활발한-번역가들
Tšekki NejaktivnÄ›jší pÅ™ekladetelé
Slovakki Najaktívnejší prekladatelia
Persian kieli بیشتر-فعال-مترجمان
Kurdi Wergêr-heri-çalak
Iiri Aistritheoirí-is-gníomhaí
Afrikaans Aktiefste-vertalers
Mongolia Хамгийн-идэвхтэй-орчуулагчид
Sloveeni Najbolj aktivni prevajalci
44
10Alkuperäinen kieli10
Englanti Languages-submitted-translation
All the languages of your last submitted translation

Valmiit käännökset
Ranska Dernière-demande-traduction
Esperanto lingvoj-metita-traduko
Saksa Sprachen-vorgelegt-Ãœbersetzung
Japani Languages-submitted-translation
Katalaani Idiomes-traducció-enviada
Espanja Idiomas-traducción-enviada
Turkki Lisan-eklenen-çeviri
Hollanti Talen-verzonden-vertaling
Kiina (yksinkertaistettu) 语言-递交的-翻译
Arabia لغات-خضعت-ترجمة
Venäjä Языки-запрошенных-переводов
Bulgaria езици-изпратени-преводи
Romania Toate-limbile-cerut
Portugali Idiomas-tradução-pedida
Heprea Languages-submitted-translation-Hebrew
Italia Lingue-traduzione-inviata
Albaani gjuhët-prezantuar-perkthim
Puola Języki_tłumaczenia
Ruotsi Alla språk
Tanska Sprog-oversatte-oversættelse
Viro Keeled-lisatud-tõlge
Serbia Jezici-postavljenog-prevoda
Unkari A fordítás kívánt nyelve
Suomi Kielet-lähetetty-käännös
Liettua Kalbos - pateiktas vertimas
Kiina translating to traditional Chinese
Englanti Languages-submitted-translation
Kreikka Γλώσσες-υποβληθείσα-μετάφραση
Kroaatti Jezici-postavljenog-prevoda
Norja Språkene-innsendte-oversettelse
Korea 언어들-게시한-번역물
Tšekki Jazyky-zadaného-pÅ™ekladu
Persian kieli زبانها-پیشنهاد شده-ترجمه
Slovakki Jazyky zadaného prekladu
Kurdi Ziman-radestkirin-werger
Iiri Na teangain go léir ded aistriúchán deireannach
Afrikaans Tale-voorgelê-vertaling
Mongolia Ашигласан бvх хэлнvvдээ сонгох
19
Alkuperäinen kieli
Englanti Most-active-posters
The most active posters

Valmiit käännökset
Hollanti Meest-actieve-posters
Esperanto La plej aktivaj enmetintoj
Ranska Posteurs-plus-actifs
Saksa Die aktivsten Poster
Japani Most-active-posters
Katalaani Publicadors-més-actius
Espanja Publicadores-más-activos
Arabia ملصقات-أكثر-فاعلية
Turkki En fazla - aktif - göndericiler
Bulgaria Най-активни пращачи
Romania Cel mai-activ-persoană care postează mesaje
Portugali Publicadores mais activos
Heprea החברים הפעילים ביותר
Italia I poster più attivi
Venäjä Самые-активные-участники
Albaani Postuesit më aktiv
Puola Most-active-posters
Serbia Naj-aktivniji-posteri
Ruotsi Mest-aktiva-avsändare
Suomi Aktiivisimmat-lähettäjät
Liettua Aktyviausi dalyviai
Kiina (yksinkertaistettu) 最-活跃的-贴友
Kreikka Οι πιο δραστήριοι μεταφραστές
Tanska Mest-aktive-afsendere
Unkari A legaktivabb küldök
Kroaatti Naj-aktivniji-diskutanti
Kiina 最積極張貼者
Norja Mest-aktive-innsenderne
Korea 가장-활동적인-게시자들
Tšekki Nejvíce-aktivní-pÅ™ispÄ›vatelé
Persian kieli بیشتر-فعال-آگهی
Kurdi Peyamên-Herî Pir-nivîsandin
Slovakki Najaktívnejší prispievatelia
Iiri Na fograí is mó in úsáid
Mongolia Хамгийн идэвхтэй оролцогчид
Afrikaans Mees-aktief-plasers
51
Alkuperäinen kieli
Englanti Message-posted-translations
A new message has been posted about one of your translations

Valmiit käännökset
Saksa Ãœbersetzungen verfasst
Hollanti Bericht-gepost-vertalingen
Turkki Mesaj - yollandı - çeviriler
Venäjä Сообщение-получено-переводы
Bulgaria Съобщение - пратено - превод
Esperanto Mesaĝafiŝitaj tradukoj
Romania Mesaj-postat-traduceri
Japani Message-posted-translations
Arabia رسالة-ترجمات-مرسلة
Katalaani Missatge-enviat-traduccions
Espanja Mensaje-traducciones-enviadas
Portugali Afixada mensagem em Traduções
Heprea Message-posted-tranlations-Hebrew
Italia Messaggio-inviato-traduzioni
Albaani mesazh-postuar-përkthim
Puola Nowa-wiadomość
Ruotsi Ett nytt meddelande...
Tanska Indlæg-skrevet-oversættelser
Viro Sõnum-postitatud-tõlked
Serbia Poruka-postovano-prevoda
Unkari üzenet a fordításról
Vietnamin Tin nhắn - đã gửi - bài dịch
Suomi Viesti-lähetetty-käännökset
Liettua Message-posted-translations
Hindi message posted
Kiina (yksinkertaistettu) 短信息-发布-译文
Kreikka Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
Kiina 留言—翻譯
Kroaatti Poruka-primljena-prijevod
Norja Melding- Sendte oversettelser
Ranska message-reçu-traductions
Korea 글-있습니다-번역물
Tšekki Zpráva-poslána-pÅ™ekladů
Persian kieli پیام-ارسال شده-ترجمه ها
Slovakki Zaslaná správa o preklade
Afrikaans Boodskap-gepos-vertalings
Thain kieli มีข้อความใหม่สำหรับผลงานการแปลของคุณ
119
Alkuperäinen kieli
Englanti Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

Valmiit käännökset
Saksa Artikel-raten-dringend
Espanja Artículo-fuertemente-ya
Portugali Artigo-enfaticamente-novamente
Brasilianportugali Artigo-enfaticamente-não-mais
Turkki Makale-kuvvetle-artık
Romania Articol-sugerăm-încă
Albaani Artikull
Bulgaria Статия-силно-вече
Italia Articolo-fortemente-non più
Katalaani Article-fermament-ja
Arabia مقالة - بشدة - شخص آخر
Heprea מאמר-בתוקף- יותר
Hollanti artikel-sterk-iets
Kiina (yksinkertaistettu) 文章-强烈建议-还有其他
Ruotsi Artikel-starkt-längre
Kiina 文章-強烈-不再
Japani Articl-strongly-anymore japanese
Suomi Artikkeli-vahvasti-enään
Esperanto Artikolo-forte-plu
Venäjä Статья настоятельно более
Kroaatti Članak-Snažan-nikada više
Kreikka Άρθρο-σύσταση-πλέον
Hindi लेख–ज़ोर दे कर–अब और
Serbia Clanak - cvrsto - vise
Liettua Pakeitimai
Puola Artykuł-zdecydowanie-wciąż
Tanska Artikel-kraftigt-stadig
Englanti Strongly-minutes-anymore
Unkari változatatások
Norja Artikkel-sterkt-lenger
Viro Artikkel-tungivalt-taas
Korea 강하게-분-더이상
Tšekki Velmi-minut-již
Persian kieli شدیداً-دقایق-بیشتر
Slovakki vyhranené-minúty-kedykoľvek
Afrikaans Ten sterkste-minute-steeds
Thain kieli ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
Vietnamin kiên quyết-phút-thêm nữa
56
Alkuperäinen kieli
Englanti Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Valmiit käännökset
Saksa Änderungen-bestätigt-Punkte
Albaani Ndryshime-pranohen-pikë
Espanja Cambios-válidos-puntos
Bulgaria Промени-потвърдени-точки
Turkki değişiklikler-onaylanmış-puanlar
Brasilianportugali Modificações-pontos-validados
Portugali Modificações-pontos-validados
Romania Modificări-validate-puncte
Arabia تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Katalaani Modificacions-vàlides-punts
Italia Modifiche-valide-punti
Heprea שינויים-מאושר-נקודות
Hollanti veranderingen-goedgekeurd-punten
Kiina (yksinkertaistettu) 改动-生效-点数
Ruotsi Ändringar-giltiga-poäng
Kiina 變更-生效-點數
Venäjä изменения-утверждение-пункты
Suomi Muutokset-vahvistettu-pisteitä
Esperanto Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj
Kroaatti Promjena-bodovi-ispravno
Kreikka Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
Hindi बदलाव–सत्यापित–अंक
Serbia Izmene - potvrdjene - poeni
Liettua Pakeitimai-patvirtinta-taškai
Puola Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Tanska Ændringer-validerede-point
Japani 変更 承諾 ポイント
Unkari Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
Norja Endringer-gyldige-poeng
Viro Muudatused-kinnitatud-punktid
Korea 변경-확인되다-포인트
Tšekki Body-za-potvrzené-zmÄ›ny
Persian kieli تغییرات-معتبر-امتیاز
Slovakki Body za potvrdenie zmien
Kurdi guhertin-erêkirin-pûan
Afrikaans Veranderinge-bekragtig-punte
Thain kieli การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
173
Alkuperäinen kieli
Englanti Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Valmiit käännökset
Saksa Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albaani Perkthyer-diferencat-përkthim
Italia Tradotto-differenze-traduzione
Espanja Traducido-diferencias-traducción
Bulgaria Преведен-разлики-превод
Brasilianportugali Traduzido-diferenças-tradução
Portugali Traduzido-diferenças-tradução
Turkki Çevirildi-farklar-çeviri
Romania Tradus-diferenţe-traducere
Katalaani Traduït-diferències-traducció
Venäjä Переведенный-различия-перевод
Arabia ترجمت - فروق- ترجمة
Heprea תרגום הבדלים מתורגמים
Hollanti Vertaalde-verschillen-vertaling
Kiina (yksinkertaistettu) 已经翻译-差异-译文
Ruotsi Översatt-skillnader-översättning
Kiina 已翻譯-差異-譯文
Suomi Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Kroaatti Prevedeno- razlike- prijevod
Kreikka Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindi अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Serbia Preveden - razlike - prevod
Liettua Vertimas-skirtumai-vertimas
Puola Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Tanska Ændring-i-Oversættelse
Japani 翻訳済-差分-翻訳
Englanti Translated-differences-translation
Unkari különbségek
Norja Oversatte-forskjeller-oversettelser
Viro Tõlgitud-erinevused-tõlge
Korea 번역되어진-차이점-번역
Tšekki PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
Persian kieli ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slovakki Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikaans Vertaalde-verskille-vertaling
Thain kieli แปลจากคำแปลต่างๆ
49
Alkuperäinen kieli
Englanti Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Valmiit käännökset
Italia Tradurre-seguenti-lingue
Brasilianportugali Traduzir-seguintes-idiomas
Portugali Traduzir-seguintes-idiomas
Puola Tłumacznie-języki
Bulgaria Превеждам-следни-езики
Venäjä Перевод-на-следующие-языки
Kroaatti preveden-sljedeće-jezike
Saksa Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Hollanti Vertaal-volgende-talen
Espanja Traducir-siguientes-idiomas
Katalaani Traduir-següents-idiomes
Arabia ترجم-لغات-تالية
Heprea לתרגם-באה-שפות
Ruotsi Översätt till följande språk
Kiina (yksinkertaistettu) 翻译-下列-语言
Romania Traduceti urmatoarele limbi
Turkki çevir-aşağıdaki-diller
Japani 翻訳ー下記ー言語
Albaani Përkthe gjuhët pasuese
Kreikka Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Serbia Prevesti - sledeci - jezici
Tanska Tekst-følgende-sprog
Suomi Käännä seuraaville kielille
Englanti Translated-following-languages
Norja Oversatt-følgende-språk
Korea 번역되다-따라오는-언어들
Tšekki PÅ™eložit-následujími-jazyky
Persian kieli ترجمه شده-زیر-زبانها
Kurdi Werger-li-jêr-ziman
Slovakki Preklad-nasledovný-jazyk
Ukraina переклад-слідуючі-мови
Liettua Išversti į šias kalbas
Afrikaans Ek wil...
Hindi अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vietnamin Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
31
Alkuperäinen kieli
Englanti Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

Valmiit käännökset
Italia Commenti-questo-campo
Portugali Comentários-este-campo!
Brasilianportugali Comentários-neste-campo
Albaani Komente-këtë-rubrikë
Venäjä Комментарии-в-этом-поле
Kroaatti komentar-ovom-polju!
Saksa Bemerkungen-dieses-Feld
Hollanti Opmerkingen-deze-veld
Puola Komentarze_nie_to_pole
Arabia تعليقات-هذا-الحقل!
Espanja comentario-este-campo!
Turkki Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
Ruotsi Kommentarer-detta-fält!
Heprea הערות-שדה-זה
Katalaani Comentaris-aquest-camp!
Kiina (yksinkertaistettu) 评论-这个-区域
Romania comentarii-acest-loc
Bulgaria Не въвеждайте коментар в това поле!
Japani コメントーこのーエリア
Kreikka Σχόλια-πεδίο
Serbia Komentari - ovo - polje
Tanska Skriv ikke kommentarer i denne felt
Esperanto komentoj-jena-zono!
Suomi Kommentit tähän kenttään
Tšekki Komentáře-toto-pole
Norja Kommentarer-dette-felt!
Korea 해석들-이-칸
Persian kieli توضیحات-این-بخش!
Kurdi Şîrove-di-vê-beşê
Slovakki Poznámky-toto- pole
Afrikaans Opmerkings-hierdie-veld
Hindi इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Vietnamin Bình luận-trong khung này.
47
13Alkuperäinen kieli13
Englanti Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Valmiit käännökset
Italia Scritto-seguente-lingua
Portugali Escrito-língua-seguinte
Brasilianportugali Escrito-seguinte-idioma
Albaani Shkruar-pasuese-gjuhë
Venäjä Написан-на-следующем-языке
Saksa Geschrieben-folgende-Sprache
Hollanti Schrijven-volgende-taal
Puola Pisany_nastepujący-język
Arabia يكتب -لغة-تالية
Espanja Escrita-siguiente-lengua
Turkki Yazılı-müteakip-dil
Heprea כתוב-באה-שפה
Ruotsi Skriven-följande-språk
Katalaani Escrit-llengua-següent
Kiina (yksinkertaistettu) 书写-下列-语言
Romania scris-urmatoarele-limbi
Bulgaria Написано на следния език
Japani 書かれー下記ー言語
Kreikka Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Serbia Pisan - sledeci - jezik
Tanska Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Suomi Kirjoitettu-seuraava-kieli
Tšekki Napráno-následujícím-jazykem
Kroaatti Pisati-slijedeči-jezik
Ranska Langue-suivante-écrite.
Norja Skrives-følgende-språk
Korea 적혀지다-아래-언어
Persian kieli نوشتن-زیر-زبان
Kurdi Di-heman-ziman
Slovakki Napísané-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geskrewe-volgende-taal
Hindi निम्नलिखित भाषा में लिखें
Vietnamin Lĩnh vực này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
71
Alkuperäinen kieli
Englanti Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Valmiit käännökset
Italia Esempio-qualcosa-tradurre
Portugali Exemplo-algo-traduzir
Brasilianportugali Exemplo-algo-traduzir
Venäjä Пример-текст-перевод
Saksa Beispiel etwas übersetzen
Espanja ejemplo-algo a traducir
Hollanti Voorbeeld-iets-vertaal
Puola przykład-coś-tłumaczyć
Arabia مثال-ترجم-شيئا
Turkki Örnek-birşey-çevirmek
Ruotsi Exempel-någonting-översätt
Heprea דוגמא-משהו-לתרגם
Katalaani Exemple-traduir-quelcom
Romania exemplu-ceva-traduce
Bulgaria Example-something-translate
Kiina (yksinkertaistettu) 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
Japani 例ー何かー翻訳して
Kreikka Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Esperanto Ekzemple-io-traduki
Serbia Primer - nesto - prevod
Albaani Shembull - dicka - përkthim
Tanska Eksempel-noget-stil
Ranska Traduction francais
Suomi Esimerkki käännöksestä
Kroaatti Na primjer-nešto-prevesti
Norja Eksempel-noenting-oversett
Korea 예-어떤-번역
Tšekki Příklad-nÄ›co-pÅ™eložit
Persian kieli مثال-بعضی-ترجمه کردن
Kurdi Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Slovakki Napríklad-niečo-preložiť
Afrikaans Voorbeeld-iets-vertaal
Hindi उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Vietnamin Ví dụ, không viết cái gì như "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
<< Edellinen••••• 79 •••• 479 ••• 559 •• 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 •• 599 ••• 679 ••••Seuraava >>